–
La historia de mi vida comienza el 22 de septiembre de 1894.
Por Aurelio de Santiago
Asi empieza narrando sus memorias el general Francisco Villa a su secretario Manuel Bauche Alcalde, uno de sus tantos biógrafos que dicen tener la biografia autorizada.
Cientos de libros se han escrito acerca de la vida y muerte de Pancho Villa , sin embargo no se tiene registro del timbre de voz y de su manera de hablar. Muchos de los autores dicen plasmar las palabras del general en sus escritos, algunos usando terminos que difícilmente usaría un hombre de campo de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
En este articulo hare un resumen de dos escritores que de manera muy diferente retratan al general Villa y su lexico. Manuel Bauche Alcalde narra la vida de Francisco Villa desde su niñez hasta su participación en la revolución terminando las memorias en 1914. Pedro Angel Palou es otro escritor que con un estilo mas campirano y en primera persona nos cuenta las peripecias del general hasta su muerte en 1923. El lector podrá comparar y darse una idea de cual de los dos autores describe al general Villa de manera mas real.
-Manuel Bauche Alcalde pide al general Villa le permitiera publicar sus memorias
*Si, que se conozca mi historia, toda mi historia con todos sus sufrimientos, con todas sus luchas, con todas sus miserias(…) que se conozca todo mi pasado, aquel pasado que mis enemigos han esgrimido contra mi pretendiendo asfixiarme con la polvareda de mis dolorosas hazañas de otras épocas, y aturdirme con los dicterios mas crueles y las punzaduras mas venenosas*.
-Pedro Angel Palou describe las cavilaciones del general
*Cuarenta y cinco años y cuarenta y cinco días bien vividos pero mal dormidos, siempre a salto de mata como animal perseguido, eso fui, mas que un hombre un animal herido que se lambe la sangre, que no espera que cicatrize el tajo en la carne y antes que cierre vuelve a huir para que no lo ultimen sus enemigos*.
–Manuel Bauche Alcalde–
* Si a la revolución libertaria de 1910 consagre todos mis esfuerzos y todas mis energías, en la revolución vindicadora de 1913 tengo cifradas todas mis esperanzas todas mis ilusiones de ver finalmente redimido a nuestro pueblo y venturosa a nuestra patria*
-Pedro Angel Palou.
*De la noche antes de mi muerte me queda la boca seca, a mi lado me hubiera gustado tener a Austreberta Renteria ,mi Betita, pero ella estaba en Canutillo. Luz Corral no dormía ya conmigo, seguía enmuinada porque tuve otra mujer, una mas entre todas las que ame, solo Betita acostumbrada a mi peso muerto mal durmiendo y vociferando, entre sueños, los nombres de todos mis muertos y de mis tantas mujeres.*
-Manuel Bauche Alcalde.
*Mirad esa falange de niños tostados por el sol, sobre cuyas enjutas espaldas gravita la pesadumbre del huacal y subre cuyas frentes se aplasta la correa sudorosa que sostiene el pesado fardo. ¡Es la herencia! , la triste herencia que nos impusieron como una maldición que a acumulado iniquidades sobre iniquidades, injusticia sobre injusticia*.
-Pedro Angel Palou.
*Alli en Canutillo firme mi sentencia por lenguaraz, el periodista Regino Hernendez Llergo yo sabia por donde iría con el chisme, sus preguntas le median el caldo a los frijoles para saber mi relación con Estados Unidos, si pendejo nunca fui *.
-Manuel Bauche Alcalde.
*Vivia yo en 1894 en Gogojito, era mediero de los poderosos señores Lopez Negrete, ese 22 de septiembre al llegar a mi casa se me presento un cuadro que por si solo basto para entender el brutal atentado que se pretendía cometer en las personas de mi familia, mi madre abrazaba a mi hermana Martina , y frente a ellas se erguia arrogante, impetuoso, don Agustin Lopez Negrete, dueño de vidas y honras de nosotros los pobres*.
-Pedro Angel Palou.
*-Ama onde anda la Martina- Le preguntaba yo a mi mama con la boca llena de masa
– Ahí anda en unos mandados en el casco Doroteo- Me respondia y luego me cambiaba el tema.
Me ganaba la rabia y me daban ganas de ir a traer a Martina de los pelos, bien sabia como terminaban todas las muchachas de la hacienda, todas desfloradas las pendejas, por el patron o por sus hijos. Sucedio que una mañana regrese de improviso con mi mama, ¡¡ah que escena mas cabrona la de ver a mi mama muerta de miedo!! , pidiendo explicaciones de porque don Agustin se quería llevar a su hija , por el supuesto derecho de desvirgarla , con el permiso de su madre o a la fuerza y por la mala. Corri a la casa de mi primo donde colgaba junto a las palas el fusil, sin pensarlo corte cartucho y entre como alma que lleva el diablo a apuntarle a don Agustin al merito pie*.
–Manuel Bauche Alcalde.
*Aquel arrogante don Agustin era un enemigo menos, una amenaza menos para el honor de mi pobre casa, la justicia de los ricos, pagada por los ricos y solo en provecho de los poderosos, me señalaba como victima de su atroz antropofagia, teniendo que vivir eternamente errabundo, lejos de la sociedad de los hombres, entre las fieras, entre los peñascales de la sierra*.
–Pedro Angel Palou.
*Mi madre al instante agarro una mochila, le puso un mendrugo, algo con agua, una franela y me largo para siempre de ese lugar.
-Corre a la sierra, aquí te van a linchar en cuanto salga de esta el patron-
Asi, sin tener tiempo ni para ir a cagar tuve que volverme forajido, hui a la sierra de la Silla montando a pelo un caballo propiedad del mismo al que le había dado de tiros, si eso es robo, pues tome prestado al mendigo animal. Al patron lo llevaron a su casa y después supe que nomas fueron arañazos los de su pie, mando que me buscaran hasta debajo de las piedras pero yo andaba a las vivas, tarugo no naci*.
–Manuel Bauche Alcalde. El dia que regreso Doroteo Arango sabiendo que su madre había fallecido
*La gente que llenaba mi casa, que velaba el cadáver de mi madre, se había sorprendido y escandalizado por mi presencia, era yo un proscrito de mi hogar, del lecho mortuorio de mi madre idolatrada*.
–Pedro Angel Palou.
*Errante anduve varios años, y en una de esas etapas de hambre fui acusado de robar dos tristes armas y unas reses, había tomado unos rifles para darle a algún animal que me sirviera de alimento en esos días que no había cosecha y la panza dominaba a la razón*
–Manuel Bauche Alcalde.
*Era la época abyecta de la paz Porfiriana, que parecia haber destruido y para siempre el ultimo resto de pundonor, de dignidad, de altivez y de valor civil a nuestra raza .La época del bandolerismo de sangre azul , fracsatinado de exóticos perfumes y guantes blancos que ocultan las uñas rapaces, gracias a la innegable pericia del supremo inventor y director insustituible de la prodigiosa maquinaria esquilmadora del país. Era la época en que Justo Sierra avivaba su ingenio de burgues bien cebado y entraba a pasos majestuosos al retoso inocente del saqueo general *.
–Pedro Angel Palou. Muerte de Pablo Lopez.
*Un dia me contaron que Martin Lopez, uno de mis mas queridos hombres andaba borracho dando tumbos en Parral. Les enseñaba a todos las postales del fusilamiento de su hermano Pablo después que asaltamos Columbus. ¡¡ como se cagaron de miedo los pinches gringos!! Flaco y de ojos azules , Martin no perdia oportunidad de mostrar las postales a los desconocidos. -Mirenlo, es mi hermano Pablo Lopez, lo acaban de fusilar en Chihuahua, mire usted ,si aquí anda hablando con la tropa como todo un hombre, lo van a fusilar y sigue riéndose, mírele nomas los dientes, parece que anda de fiesta, asi nos enseña a morir como Villistas*.
–Manuel Bauche Alcalde. Cuando Villa conoció a Abraham Gonzalez.
*Alli resonó la voz del apostol invitándome a vindicar por medio de la revolución los derechos del pueblo ultrajado por la tirania. Alli senti por primera vez que mi latente rebeldia contra toda opresión y toda forma de vasallaje, cobraba forma definida y orientación determinada. Escuche por primera vez el nombre venerado de Francisco I. Madero , aprendí a amarlo y reverenciarlo porque venia con su luminoso Plan de San Luis, con su fe inquebrantable y con su esfuerzo titánico a luchar por nosotros los pobres, los oprimidos, los despojados*.
–Pedro Angel Palou.
*Yo no lloro, casi nunca lloro. Que me acuerde solamente ante la tumba del señor Madero y cuando me vinieron a contar que Martin Lopez había muerto en combate, ahora lo imagino con su hermano Pablo, los dos tranquilitos, silencitos. ¿o andaran como yo, sin poder estarse quietos?. No es que me culpe o questione si es por mi que son cadáveres, que va, ellos iban a la revolución como yo, gritaban, ¡¡ Vamonos con pancho Villa !! y se iban a la bola, es algo mas cabron que eso, mas profundo*.
–Manuel Bauche Alcalde. Pascual Orozco culpa a Villa de rebelión contra Madero.
*Fue asi como Orozco , que quizás para el bien aparenta una imbecilidad infinita, pero para el mal astucias y refinamientos que harian de el el mas conspicuo de los policastros si no fuera el mas miserable de los cobardes. Fue asi como Orozco, repito, busco en mi la manera de derivar la responsabilidad , sin renunciar por ello a sus negros designios y a sus asquerosas ganancias*.
–Pedro Angel Palou.
*Supe, como he venido diciendo, la hora de mi muerte, mire mi cuerpo agujerado a balazos aunque no sabia de antemano como ocurriría la circunstancia misma, la emboscada de Meliton Lozoya, de Jesus Salas Barraza y los suyos, seguro por ordenes del hijo de la chingada de Obregon, y el no menos desmadrado de Calles*.
¿Se expresaba el general Villa como lo retrata Manuel Bauche Alcalde? Lexico refinado y palabras rebuscadas o las palabras simples de campesino casi analfabeta según Padro Angel Palou.
¿Tal vez un poco de los dos ?
Fin
.