spot_img

Ulises…

spot_img

Cuando el veredicto es inobjetable, y las evidencias muestran sin lugar a dudas que ya no se deben hacer historias ni participar de ellas, sino a lo sumo escribirlas o contarlas, ha llegado el momento de obedecer al destino.
Después de toda una vida dándose de golpes con él, sin creer ni por un momento en su irrevocabilidad, obteniendo a la fuerza lo que por derecho o por otras circunstancias no nos pertenecía, es momento de seguir el consejo —ya no la indicación: el viejo destino ya no se atrevería a tanto— del querido y venerable maestro. Sin rencores. En el fondo siempre supimos que al final la victoria le pertenecería. Uno solo hizo su parte y él también. Mal haría su trabajo, si no.

El albur no lo corre el que escribe sino el que lee. Raulillo necesita certezas irrefutables. Me pide cualquier certeza, la que sea o sobre lo que sea. Que si en realidad la tierra es redonda, o que si es plana y está recubierta de un domo o cúpula, o que si el universo es finito o infinito, o si en la Antártida hay civilizaciónes más avanzadas que la nuestra pero ocultas desde hace milenios, o si en algún universo paralelo él es todo lo contrario de lo que es en éste.
Le iba a decir que la única certeza que tenemos y que nos permite seguir en esta historia es el hecho de saber que tiene un inevitable final y que de otra forma no la soportaríamos; pero no, de eso tampoco estamos seguros, porque se nos interpone la fe.
Que ingenuidad de Raulillo.
Cómo hacerle entender que de la misma forma que surge la imagen de una piedra, así surge la imagen de todo lo demás: desde la hormiga ( saludos para Monillo ), pasando por su propio y repugnante cuerpo hasta los últimos límites observables del universo.
Cómo puedo hacerle entender que absolutamente todo es ” cierto “. Porque ” lo cierto ” —no la verdad absoluta, inexistente por otra parte— es un asunto subjetivo.
Raulillo no cuenta con la preparación ni con la necesaria predisposición congénita para asumir estos asuntos. Capa tras capa de mentiras acumuladas, de creencias, de desinformación y de suposiciones, impide que lleguen las ideas completas a su pequeño cerebro. Si alguna idea alcanzara a llegar intacta a su cabeza lo haría contaminada por todas esas capas. Mucho me temo que esto sea una situación generalizada, y en gran parte incrementada por las RS, en las que todos, o más bien, cualquiera, expone sus ” puntos de vista ” y que no son otra cosa que insípidos aprendizajes previos que ahora regurgita: y si se toman medidas contra su intromisión en asuntos de alta cultura, de inmediato invocan su derecho a la ” libertad de expresión “. La libertad de expresión en la sociedades se reduce a la absorción de ideas y puntos de vista —de otros— y su posterior desahogo en las RS; algo idéntico al proceso alimenticio: ingestión de alimentos, desplazamiento del bolo alimenticio, la posterior digestión, etc.
Pero, bueno, todos somos necesarios. No califiquemos a Raulillo de forma precipitada e injusta, adjudicandole motes como gusano intelectual u otros parecidos. Aunque yo no la haya conocido —todavía—, alguna cualidad debe tener: Dios no es tan injusto.
Que de dónde sale la ocurrencia o la perspectiva diferente de cualquier situación, me pregunta. Estoy en un verdadero dilema. Lo mejor será despachar a Raulillo cuanto antes.

Cuando le preguntan a un autor de dónde salen los argumentos de sus novelas, lo más usual es que recurra a una respuesta evasiva, ambigua, política para decirlo claro. No afirmará contundente que todo es fruto de su inagotable imaginación, porque si goza de alguna perspicacia se dará cuenta en seguida que algunos mal pensados lo calificarían de esquizofrénico. Y, si por el contrario, afirmara que todo lo que escribe se lo contaron, esta inocente y franca declaración disminuiría ipso facto la venta de sus libros, porque su público lector lo consideraría en adelante una completa nulidad. De ahí su actitud circunspecta y austera. No es que sea prudente o modesto, únicamente hace de necesidad, virtud; no habla por el nerviosismo sudoroso que le provoca una posible mala interpretación a sus respuestas.
Solo los grandes como García Márquez se pueden permitir confesar que lo mejor de su obra fue producto de los cuentos que le contaba su abuela. Es evidente para cualquiera que haya leído Cien años de soledad, aunque sea de forma parcial, que esa novela nunca podría ser el producto de un cerebro normal.
Y si lo fuera, la ciencia psiquiátrica estaría en todo su derecho de incorporarlo al plan de estudios de las facultades de medicina de cualquier universidad del mundo, como un tratado completo sobre la esquizofrenia.

El caso de James Joyce, autor irlandés, es más preocupante. Él escribió entre otras cosas —normales, digamos— sus libros, Cuentos dublineses y el Retrato del artista adolecente. Sin embargo es más conocido por el escándalo que produjo su libro Ulises —primero— y el finnegans wake, después. De éste último no sé dar mucha razón, como dicen en mi pueblo, pero si es como el Ulises —y es lo más probable— será algo tan absurdamente fascinante que se salga de los cánones y se convierta en un monstruo fabuloso como el Leviatán o el minotauro o en un especie de abominable Frankenstein literario: inaccesible y ambiguo, inabordable, sin pies ni cabeza.
He frecuentado el Ulises con alguna asiduidad, y fatigué sus páginas pensando que tal vez me estaba perdiendo de algo importante, pero no lo he hecho con la continuidad necesaria para poder hacer una contribución tan provechosa como quisiera. No dudo que un análisis completo del libro nos brinde un extraordinario contenido, por fortuna accesible a los profanos. Hay que reconocer, con humildad de rigor, que lo más probable es que sea nuestra limitada capacidad la que nos impide el camino al maravilloso contenido de ese libro, y que de tener un talento o una habilidad extraordinaria, de forma inevitable llegaríamos a él.
Mis encuentros con el Ulises, como aclaré antes, han sido más bien esporádicos y con resultados muy diversos; desde el sueño, hasta la motivación, pasando por el desconcierto y la perplejidad: en todos los casos acompañado de un fuerte sentimiento de aislamiento.

Hay libros que uno trata de conocer al menos de forma somera y, más que por placer, admitámoslo, se hace por curiosidad. En definitiva el Ulises resulta un ejemplo muy esclarecedor de este punto de vista.
Conozco perfectamente las posibles consecuencias de exponer una opinión sincera y el riesgo inherente que conlleva de ser considerado un auténtico ignorante, imbécil, insensible a las bellezas inefables del arte. Asumo el riesgo.
Mi decir va en el sentido de que algunas personas tienen al citado libro en un pedestal literario, en un nicho especial. En un Olimpo donde no comparte su grandeza con nadie, donde ni las Sagradas Escrituras son dignas de ocupar una silla dos o tres peldaños más abajo.
Excluidos de este selecto grupo de pretensiosos, uno inevitablemente llega a sentirse como el que frente a la Capilla Sixtina solo ve ” monitos “, o a identificarse con el que calificó al arte muralista de Diego Rivera de no ser más que monotes pintados en las paredes. Pero la sinceridad es necesaria y con el tiempo la verdad se impone. Este exclusivo grupo de snobs, supuestos fanáticos del Ulises, subrayan la existencia de ciertas claves que permiten acceder al texto a su afortunado poseedor. El libro tiene un aproximado de ochocientas páginas, dependiendo de la edición y la traducción. El argumento se desarrolla en un solo día, en el recorrido que el protagonista L. Bloom hace por Dublín.
Poner por escrito todos los pensamientos, palabras, razonamientos, fantasias, recuerdos, planes, expectativas y demás cosas que pasen por su mente en un día, con lo discontinuo y lo aleatorio que esto resulta: eso es Ulises.
En su parte final tiene aproximadamente sesenta páginas escritas sin ninguna puntuación, un dato curioso, nada más.
En definitiva, el Ulises es a la literatura lo que Ser y Tiempo o La fenomenología del espíritu son a la filosofía.
Decía Ortega y Gasset que la claridad es la cortesía del filósofo, un aseveración que debiera ser práctica común en todo aquel que piensa, escribe o comunica.

Veníamos de un siglo XIX dónde la novela era una narración lineal amena y comprensible; los personajes hablaban entre sí franca y abiertamente; no ocultaban segundas intenciones perversas y malintencionadas que se nos hicieran evidentes en monólogos subjetivos . Ya Dostoievski había hecho su aparición como precursor de la novela psicológica; El hombre en el subsuelo y el atribulado Raskólnikov de Crímen y castigo fueron representantes de esta tendencia. Pero todavía ni siquiera se sospechaban los alcances hipocondríacos y obsesivos que con el paso del tiempo se alcanzarían. Nosotros, inocentes aún, íbamos caminando sobre el terreno plano del argumento, acompañando a los personajes, alegrándonos de sus triunfos o sufriendo con ellos sus desventuras. Todo transcurría en la superficie, en la realidad evidente, no nos era necesario penetrar el secreto de los fines últimos en la psicología de los personajes; la historia nos llevaba puntualmente, no había necesidad de buscar en los personajes motivaciones o intenciones morbosamente subyacentes a sus palabras. Deleitándonos con la descripción que se nos hacía de los paisajes, recorríamos complacidos sus páginas. Al leer veíamos el sol flotando plácido en el inmenso mar azul, con su voluble intensidad cromática que iba del tenue y casi transparente azul sobre nuestras cabezas, hasta el azul intenso tirando a negro que se divisaba en el horizonte; todo iba bien, eran los días felices. Goethe nos llevaba en la mágica alfombra, podíamos oler las naranjas y las venas de las hojas se veían con toda nitidez, mientras acompañábamos a la pequeña compañía de teatro que hacía representaciones en todas aquellas pequeñas poblaciones, con sus pacíficos habitantes y su arquitectura medieval. Detrás de nosotros iba una carreta adornada con colorido mal gusto y, tocando, una pequeña orquesta de enanos ( gente pequeña ) que acompañaba las obras puestas en escena; las viejas actrices abanicándose con la mirada perdida en lontananza —¿ Con que soñarían ? Tal vez con la muerte o el olvido—, con la cara blanca por el excesivo polvo cosmético, un gran lunar artificial puesto como a propósito y pelucas de los más diversos colores.
O acompañábamos al joven wherter en su aflicción y su desventura amorosa, que si mal no recuerdo —han pasado treinta años al menos— eran provocadas por su excesiva cortesía y su irresolución. En algún momento uno tiene que lanzarse al agua fría, no se puede aplazar todo esperando el momento preciso cual político tibio, ochentero.

Con el finnegans wake no se explica uno cómo no se ha convertido después de tanto tiempo en libro de cabecera para cualquiera que se precie de ser un especialista de la salud mental. O tal vez ya haya sido adoptado por muchos con esa finalidad y no nos hayamos enterado. Del finnegans wake se puede consultar lo siguiente:
” Tiene una concepción “esférica”, en la que cada elemento es principio y fin del conjunto. En ella, el autor usa un lenguaje idiosincrásico con un amplio vocabulario y una sintaxis variable, que resulta de mezclar unidades lexicales del inglés y calambures y contracciones en otros idiomas. En este proceso, altera además la separación silábica para formar neologismos y recrear las experiencias oníricas. A su vez, el uso del monólogo interior, de las alusiones literarias y de las asociaciones libres, y el abandono de las convenciones de trama y de construcción de personajes hacen de este un libro difícil de asimilar y poco leído por el público general “.
Cuando leí esto recordé un diálogo:
—Don Ramón, ¿ acaso no conoce usted el significado del vocablo ” antropológico ” ?
—Profesor, yo no conozco ni el significado del vocablo ” vocablo”.

Ni esta sucinta descripción crítica resulta inteligible. ¡ Cómo estará el libro !
Uno, como gente de campo, sabe si va a llover por el aspecto del cielo o por el olor húmedo en el ambiente. De forma análoga se puede suponer el texto del dichoso libro.
Alguna vez habremos de abordarlo, aunque no sea más que por dignidad.

Un aspecto emotivo y trágico de la vida personal de James Joyce —que de ninguna manera mitiga nuestra objetiva crítica— fue el hecho de que su hija Lucia Joyce pasó los últimos treinta y un años de su vida en un hospital psiquiátrico. Durante un tiempo la trató el Dr. C. Jung, quien por su parte, ante la observación de James Joyce de que su hija tenía un talento muy parecido al suyo, le respondió: ” Sí, nada más que donde usted nada, ella se ahoga “.

E. R.
11/2026

spot_img

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Related articles

Comparte este artículo

spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img

últimas noticias